Cipriano de Valera: El exiliado que tradujo la Biblia
Cipriano de Valera (–) was a Spanish Protestant Reformer and refugee who edited the first major revision of Casiodoro de Reina's Spanish Bible, which has become known as the Reina-Valera version. Cipriano de Valera - Wikipedia
Cipriano de Valera, nació en , en Valera la Vieja, Sevilla, España, y murió en Sacerdote en el monasterio jerónimo de San Isidoro del Campo, abrazó la reforma, y con varios de sus compañeros, logró escapar a Ginebra. Su obra principal es la traducción de la Biblia, basada en la de Casiodoro de Reina. Biografia_de_Valera_Cipriano - Iglesia Reformada
La Huida de la Inquisición y la Traducción de la Biblia. La Historia de Cipriano de Valera (Sevilla, c. Ginebra, a, c. ) Escritor español. Monje del monasterio de San Isidoro del Campo de Sevilla, huyó de la Inquisición, antes del auto de fe de Sevilla (), y se refugió en Ginebra. More from Valera, Cipriano de, Reina. Cipriano de Valera (1531–1602) was a Spanish Protestant Reformer and refugee who edited the first major revision of Casiodoro de Reina's Spanish Bible, which has become known as the Reina-Valera version. Valera also edited an edition of Calvin's Institutes in Spanish, as well as writing and editing several other works.
Both Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera were part of a group of twelve monks from the Monastery of San Isidoro del Campo, in Santiponce near Seville, who. La obra de Valera que más fama le ha aportado ha sido su versión de la Biblia. Fue impresa en Amsterdam en 1602. Al escribirla, Valera sigue fielmente la traducción de Casiodoro de Reina, con muy ligeras enmiendas en el lenguaje y en los sumarios de los capítulos. Esta versión es la de general aceptación todavía entre los cristianos.
Casiodoro de Reina was a Spanish Reformer responsible for the translation of the entire Bible into Spanish. La Huida de la Inquisición y la Traducción de la Biblia. La Historia de Cipriano de Valera (Sevilla, c. 1532-Ginebra, a, c. 1602) Escritor español. Monje del monasterio de San Isidoro del Campo de Sevilla, huyó de la Inquisición, antes del auto de fe de Sevilla (1559), y se refugió en Ginebra. Realizó una excelente traducción.
Exhortación de Cipriano de Valera en su Biblia publicada en ...
Cipriano de Valera was a cohort and friend of Cassidoro de Reina. They were in the same Catholic monastery together when the teachings of Martin Luther entered. Embracing salvation in Christ by faith alone, they both renounced Catholicism, and had to flee for their lives from the Spanish Inquisition. Cipriano de Valera. Toda la información sobre Cipriano de ...
Nacido en Valera la Vieja (Herróbriga), entonces perteneciente al Reino de Sevilla, en o , y fallecido después de al parecer en Londres. Sobre todo, es conocido como el revisor y editor de la primera traducción castellana de la Biblia desde los originales. Cipriano De Valera: Bible Translator And Protestant Reformer Cipriano de Valera was a Spanish Protestant reformer and biblical scholar who played a pivotal role in the translation and dissemination of the Bible in Spanish. A key figure in the Protestant Reformation during the 16th century, Valera contributed significantly to the translation of the Bible from the original Greek and Hebrew into Spanish, making it accessible to the wider Spanish-speaking.Cipriano de Valera – Wikipédia, a enciclopédia livre Cipriano de Valera eventually made his way to England, where he spent the rest of his life working on translation. The 1569 Spanish Bible of Reina had problems. Reina admitted he used the Latin Vulgate in his work, even though in his preface, he said it was full of errors.Cipriano de Valera, el reformador y editor español First published in 1602, this version of the Bible continues to be called the Reina-Valera, even after latter revisions. Valera was in exile in England during most of the reign of Queen Elizabeth I. He also edited an edition of Calvin"s Institutes in Spanish. Valera was born at Fregenal de la Sierra about 100 km North of Seville. Abraham Guillermo Cabezas Galdames | Universidad Adventista ...
Cipriano de Valera was a Spanish Protestant reformer and biblical scholar who played a pivotal role in the translation and dissemination of the Bible in Spanish.
Biografía de Cipriano de Valera: Terminó de revisar y editar ...
Cipriano de Valera nació en en España. Fue miembro de la orden de los jerónimos en Sevilla, y en huyó a Ginebra para evitar el alcance de la Inquisición. Con el ascenso de la reina Isabel al trono inglés en , Valera se trasladó a Londres, donde estudió y recibió una beca en Cambridge, obteniendo después una maestría en.
Cipriano de Valera - Protestante Digital
Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, – Londres, ) foi um religioso e humanista espanhol, que junto com o Casiodoro de Reina pertenceu ao Mosteiro de San Isidro del Campo. Conheceu João Calvino, de quem foi discípulo e tradutor de suas obras (traduziu a primeira edição castelhana de Instituição da Religião Cristã em ).